| 1. | He is also a member of the Governing Council of the European Central Bank.
À ce titre, il est membre du Conseil des Gouverneurs de la Banque centrale européenne. |
| 2. | She also accompanies President Jens Weidmann to the sessions of the Governing Council of the European Central Bank.
Il accompagne le président Juncker aux sommets du G20. |
| 3. | We know that the governing council of the european central bank also supported adopting the commission’s proposals.
nous savons que le conseil des gouverneurs de la banque centrale européenne était également en faveur de l’adoption des propositions de la commission. |
| 4. | The governing council of the european central bank adopted its opinion on 31 july and forwarded it to the council and parliament.
le conseil des gouverneurs de la banque centrale a adopté son avis le 31 juillet et l'a transmis au conseil ainsi qu'au parlement. |
| 5. | We are called upon to vote on a draft amendment which demands that the votes of the individual members of the governing council of the european central bank should be made public.
nous examinons une proposition d'amendement qui demande de publier les votes des membres du conseil de la banque centrale européenne. |
| 6. | Even in its decision regarding the minimum reserves , which were rather controversial , the european central bank , i.e. the governing council of the european central bank , has demonstrated great perceptiveness.
la banque centrale européenne , à savoir le conseil de la banque centrale européenne , a eu le coup d'il en ce qui concerne la décision controversée sur les réserves minimales. |
| 7. | The Executive Board of the European Central Bank is the organ responsible for implementing monetary policy for the Eurozone in line with the guidelines and decisions taken by the Governing Council of the European Central Bank.
Le Comité exécutif de la Banque centrale européenne est l'organe responsable de la mise en œuvre de la politique monétaire de la zone euro conformément aux directives du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne. |
| 8. | This opinion confirmed that the governing council of the european central bank is of the opinion that the proposed candidate is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by article 112(2)(b) of the treaty.
cet avis a confirmé que le conseil des gouverneurs de la banque centrale européenne estime que le candidat proposé est une personne d'envergure reconnue et d'expérience professionnelle notoire dans le secteur monétaire et bancaire , tel qu'exigé à l'article 112 , paragraphe 2 , point b) , du traité. |
| 9. | The result is that we have an economic and financial committee which , from the point of view of the national central bankers , will precisely match the membership of the governing council of the european central bank , which is the true decision-making body in the central bank.
le résultat , c'est que nous avons un comité économique et financier qui recouvrira , du point de vue des banquiers centraux nationaux , exactement la composition du conseil des gouverneurs de la banque centrale , qui est le véritable organe de décision au sein de la banque centrale. |
| 10. | Furthermore , the president of the eurogroup and the commissioner responsible for economic and monetary affairs are invited to take part , with the right to speak but not to vote , in the meetings of the governing council of the european central bank , and we accept those invitations.
par ailleurs , le président de l’eurogroupe et le commissaire responsable des affaires économiques et monétaires sont invités à prendre part , avec voix au chapitre mais sans droit de vote , aux réunions du conseil des gouverneurs de la banque centrale européenne , et nous acceptons ces invitations. |
